Bibeltexte neu interpretiert im Buch „Markusevangelium – Eisenach diskutiert“
Die Aufgabe
Im Jahr 2021 feiert Eisenach das Jubiläum „500 Jahre Bibelübersetzung“. Einst hat Martin Luther hier auf der Wartburg die Bibel in die Deutsche Sprache übersetzt und somit vielen Menschen zugänglich gemacht. Anlässlich dieses Jubiläums initiiert die StartUp Kirche Eisenach ein Buchprojekt. Dabei sollen die Bibeltexte von Eisenacherinnen und Eisenachern neu interpretiert werden. Gesucht wurden dazu etwa 50 Menschen, welche die Vielfalt der Stadt widerspiegeln. Die Bibeltexte des Neuen Testaments und die Interpretationen sollen schließlich im Buch gegenübergestellt werden.
Die Lösung
Bei der Gestaltung des Buches haben wir die Gegenüberstellung von Alt und Neu aufgegriffen. Das Buchcover ist dabei in zwei Hälften geteilt. Die linke Hälfte steht für das Alte und Traditionelle. Ornamente und gebrochene Schrift erinnern an alte Bücher. Auf der rechten Seite ist die Gestaltung dagegen modern, klar und reduziert. Auch die Gestaltung der Innenseiten sollte modern und klar wirken. Und dennoch bilden einige Elemente einen Kontrast zum modernen Gesamtbild – Initialen in gebrochener Schrift und Grafiken, die an Darstellungen in alten Büchern erinnern. Die Darstellungen lockern die Bibeltexte auf und zeigen thematische passende Motive. Sie wurden so bearbeitet, dass sie schließlich wie alte Zeichnungen wirken. Die Bibelltexte und Darstellungen sind jeweils auf der linken Seite abgebildet. Auf der rechten Seite daneben folgt dann die Interpretation mit einem Portrait der Verfasser. Auch im Innenteil sollen die Bibeltexte eine traditionelle Anmutung haben, während die Interpretationen eher klare und moderne Gestaltungselemente beinhalten. Somit ist auch im Innenteil des Buches die visuelle Brücke zwischen Alt und Neu geschaffen.
Wollen wir Ihr Projekt starten?
Fragen Sie einfach an oder vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin.
Anschließend machen wir uns gemeinsam auf den Weg zu Ihren Zielen!
